The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Всички лица, организации и места са измислени
Съжаляваш ли, че си жив?
Мислех, че и да оцелея днес,
утре надали щях да успея.
Затова го направих.
Но нищо не стана така, както исках.
"Самоубийство на звезда" звучи по-добре
от "Онзи, дето е бил хост в бар".
Глупав си до последно.
Мислех си, че ако се престоря,
че това не се е случвало, ако го игнорирам,
то никой няма да разбере.
Работих там за кратко.
Вярвах, че мога да го изтрия от живота си.
От живота си - можеш, но не и от интернет.
"Хост бар" ще лъсва всеки път, щом търсят името ти.
И да свалят първите статии, ще има скрийншотове.
Когато хората те забравят, някой пак ще качи видеото.
В интернет никой не забравя.
Наистина сте ужасна.
Това преди ми харесваше,
но днес ме наранява.
И все пак, може да ме поздравите.
Бях N:1 в търсенето за цял ден.
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 5
Няма връзка с този номер…
КИМ НА ЙОН
Бивш хост А е обслужвал директор на уеб портал Б
Б го наема за модел на компанията, когато А е уволнен
9:06
Хан Мин Гю ли визират?
Нима? - Така мисля.
Леле! - За Хан Мин Гю е.
Стига де. Той хост ли е бил?
Видя ли това?
Нима е Хан Мин Гю?
Сериозно? - Ужас!
Това е лудост.
Хост? - Така казват.
Пе Та Ми ли е? - Знаех си.
Казах ти. - Та Ми е.
Хан Мин Гю пак е замесен.
Отново? - Това е лошо.
Хан Мин Гю ли е?
Мисля, че да. - О, не!
Вярно е. За Та Ми е. - Сигурно ли е?
Не е ли за Та Ми?
Това е Пе Та Ми.
Пе Та Ми е наемала Хан Мин Гю?
Казват "Б". - И кой е?
Леле. Какво е това?
№1. ПЕ ТА МИ
Какво му е на рейтинга? - Има клюки за Хан Мин Гю.
Бил е нает от уеб директор.
Мислят, че е Тами. - Защо? Заради публичното обяснение?
Да. Само нея познават като жена, директор от уеб портал.
Къде е Браян?
Къде е Тами? - Не вдига.
Да я махнем от рейтинга.
Добре ли си?
Не.
Това е
плашещо.
Днес ми предложиха да свалим Хан Мин Гю от рейтинга.
Отказах.
И сега съм наказана.
Не е ли смешно?
Не се обвинявай. Вината не е твоя.
Тогава какво да правя?
Обвини другите.
Глупаците, които измислят клюки,
идиотите, които са помислили за теб, и идиотите, които са повярвали.
Онези, които разпространяват това.
Нощта няма да стигне само да ги изброим.
Нямаш време да обвиняваш себе си.
Не ме питаш вярно ли е. Защото си тактичен?
Трябва да е лъжа.
Ако с Хан Мин Гю сме в един аквариум,
ще трябва да си оправя лицето.
А аз съм си красив и така.
Радвам се, че няма да се наложи.
Така си мисля.
Къде смяташ да отидеш?
Ако решиш, ще те закарам у вас.
Или ще избягам с теб, ако искаш.
А ако не знаеш какво искаш, аз ще избера за теб.
Искам да отида в офиса.
Екипът ми ме чака.
Звездата хост А е спонсорирана от директор Б
Къде беше? Нямаше те в офиса цял следобед.
Трябваше да ида до болницата.
Видя ли Та Ми в рейтинга?
Да.
Решихте ли дали да остане?
Да, всички решихме да остане.
Очевидно е, нали?
А тази клюка за Та Ми,
вярна ли е? Знаеш ли?
Не е вярна.
И как разбра?
Защото е за мен.
Рядко трием имена от рейтинга. Само в краен случай.
Звезди, политици, предприемачи или блогъри.
Но Тами е обикновен човек. - Чакайте.
Тя наистина ли е обикновен човек?
Тами.
Чудех се дали вече сте взели решение. Знам, че не бива да се меся.
Не сме решили, така че вие ни кажете.
Ако това е лъжа, можем да ви изтрием, понеже е клевета.
Не мога да ви отговоря.
Ако не бях ваша колежка, а само дама от публичното изслушване,
която не познавате,
нямаше да мога да ви обясня лично.
И нямаше да се събирате тук по това време,
за да й помогнете.
Такъв шанс имам само аз.
Имам късмет, че работя в Барро. Така че няма да ви кажа.
Тогава, като каква сте тук?
Като човек N:1 в търсенето, или като нашия ръководител?
Тук съм като ръководител.
Не искам да съм безотговорна с вас.
Тами. Задължително трием от рейтинга клюки за личния живот.
При Хан Мин Гю беше същото. - Но той е звезда.
Уви, след публичното изслушване,
получих голяма популярност.
Има стотици статии за мен.
Аз вкарах депутат в затвора и бях разпитана като свидетел.
Не съм неизвестно лице.
Тами.
Какво ще спечелите, ако победите в спора?
Бих искала да загубя.
Онлайн търсенето следва публичния интерес.
И е редно той да бъде задоволен.
Аз съм в същата ситуация както Хан Мин Гю.
Така мисля като ръководител на екип.
Времето ни за решение изтече. Идва пресата.
Тогава няма да те трием.
Май приключихме тук.
Скарлет, събери PR екипа.
Накарай ги да проверяват всички статии за Тами.
Ще събера юристите да решат ще подадем ли оплакване или не.
Добре.
Джени, Ели и Алекс.
Отговаряйте на запитванията за Тами и обяснявайте истината.
Да. - Джоузеф.
Да напишем официално съобщение.
Разбрано.
Освен това…
Тами, отговори ми сега на един въпрос,
Ти си ми работник.
Компанията ще застане зад теб.
Вярна ли е тази клюка?
Не. Не е вярна.
Добре тогава. Така и ще напишем.
Иди си вкъщи и почивай.
Съжалявам за възникналия проблем.
Да вървим.
Тами, не се извинявайте.
Нямате вина.
Не я виждам. - Кога ще дойде Та Ми?
Никой не е влизал. - Тя живее тук, нали?
И защо толкова искат да те видят?
Хан Мин Гю пострада преди по-малко от ден.
Така че аз съм новина.
Конфискувам ти телефона и отиваме у нас.
Това е моят офис,
но също така и мой дом.
А къде са колегите ти?
Имат си работно време, за разлика от мен.
Ето.
Ползвай ги за пижама. Не бива да спиш с костюма.
Мерси.
Сложих ти нова четка за зъби. Онази, дето изглежда нова.
И ползвай синята пяна в шкафа. Има и чиста хавлия.
В шкафа има и тоалетно мляко
а при душа - шампоан и балсам.
Добре.
Закачих дрехите ти там.
Ако си жадна, има вода до леглото.
Ако не можеш да заспиш, ще ти дам хапче.
А телефона ми? - Сутринта ще ти го върна.
Други въпроси?
Видях, че банята ти е много чиста.
Сам ли я чистиш?
Искаш да знаеш каква белина ползвам?
Американска е.
Какво?
Не знам защо толкова те интересува белината.
Ако искаш, може и за верото да ти кажа.
Или за праха ми за пране.
Да сменим жанра. Да ти разкажа как на 7 ядох кучешка храна,
или как ме удари ток в гимназията? Макар че историята,
как ме заряза първото ми гадже, е по-добра.
Всичките изглежда добри. Но може би друг път.
Май просто ще си легна рано.
Мъдро решение. Трябва да спиш.
Директор на уеб портал
N:1. ПЕ ТА МИ
Търсене: Пе Та Ми
Барро отрича клюките във връзка с Пе Та Ми
Политици отмъщават на Пе Та Ми?
Пе Та Ми плаща на звездата хост
Коя е Пе Та Ми?
Барро отрича от името на Пе Та Ми
Барро потвърждава: Не е Пе Та Ми
НЯМА ВРЪЗКА С МРЕЖАТА
Не ме слушаш, значи?
И без това не мога да спя.
Щом няма как да избегна болката, то нека я притъпя по-бързо.
Тогава ще остана до теб.
Ще чета статиите с теб. - Не е нужно. Ти можеш…
Щом друг път ще слушаш историите ми, сега аз ще слушам твоите.
Разкажи ми за училище. Каква ученичка беше?
От тези, които учат постоянно?
От тях.
По-лесно е да се бунтуваш, ако имаш високи оценки.
Бунтувала си се?
Била си побойничка? - Не точно.
Но си търсех белята и все организирах нещо.
Свобода за прическите, от този тип.
Значи този тип ученичка.
Мразиш ли такъв тип? - Не съвсем.
Като ученик просто
седях по-назад и си мислех защо ви е да си създавате проблеми.
Но благодарение на такива като вас, бих сменил прическата си веднага.
Аз самият не бих вдигал шум
и не бих искал
да бъда някакъв проблем за теб.
Съжалявам, че отказах предложение,
заради което си положила доста усилия.
Ти винаги ме караш
да се замислям.
Също така съжалявам,
че не ти казах,
че отново работя с Юникон.
Прав си. Това трябваше да ми кажеш.
Чудя се нещо. - Какво?
На крака ти има нарисувано сърце.
Не се ли къпеш?
Добре е да си го знам.
Ако днес съм те принудил да се изкъпеш,
ще ти се извиня.
Ей, ти…
Знаеш ли какво си помислих,
когато те поканих тук?
Не исках
да имаш
никакви лоши мисли с мен.
И ако ще будуваш цяла нощ,
то нека да е заради мен.
Какво ще кажеш?
Няма да се възползвам
от чувствата ти по този начин.
Просто ще си легна, за да не мисля повече.
И ти си лягай.
Лека нощ.
Г-ца Пе вреди на репутацията ни.
Защо е нужно компанията да я извинява публично?
Наистина не разбирам.
Браян, нужно ли е да застанем зад нея?
Вярно или не, не мисля, че това необходимо публично.
Така свързваме нейния проблем с нашата компания.
№2. ПЕ ТА МИ
Трябваше да позволите на г-ца Пе да реши този проблем като личен.
А не да го въвличате във фирмата ни.
Излишно се мъчим да изграждаме защита.
Защо?
Моля?
Защо да е излишно компанията да защити своя работник?
Защо организацията да не застане зад своя член?
В случая компанията не е направила нищо лошо.
А нима г-ца Пе е направила нещо лошо?
Никой не е направил нищо лошо,
а наш работник се оказва очернен.
Защо да не го защитим като работодатели
и да не помогнем с каквото можем?
Ами… - Добре, знам какво ви притеснява.
Но наистина ли вярвате,
че това ще засегне репутацията ни?
Че ще има социално отражение и ще намали броя на ползвателите?
И ще намалим приходите и заплатите?
Аз лично не мисля така.
Ние като компания помагаме на своите хора.
Това е съобщението, което искам да отправя към света.
Вие също сте свои хора тук.
И аз съм.
Влез.
Как спа?
Зле, виждам го.
О, не, спах добре.
Понеже вие застанахте зад мен.
Спа добре, понеже бях зад теб?
Екипът закъснява, защото са били тук до късно, нали?
Да, казах им да си починат сутринта.
Благодаря ви.
Тами, защо ти не си вземеш няколко дни отпуск?
Няма ли да ти е трудно да те обсъждат,
да те коментират и обиждат?
Не бих искала да се крия.
Не съм направила нищо.
Ако ме зяпат, и аз ще ги зяпам. Ако ме обиждат, ще им го върна.
Не се тревожете, Браян.
Сигурна ли си? - Няма да ми пречи да работя.
Добре, тогава работи.
Имам среща в 11 и ще видите колко добре ще свърша всичко.
Добре.
Здравейте, Скарлет.
Здравейте. - Привет.
Джени, папката…
Още ли я няма?
Охраната се обади и попита за нея.
Охраната? - Да.
Тами взе ли си отпуск?
Не, отиде на среща.
В такъв момент?
Изпадна ли от рейтинга? Видях, че беше осма.
Да, изтикаха я надолу.
Значи тази клюка е само за един ден.
За хората е един ден, но не и за Тами.
Ще има да питат и да потвърждават още дълго.
Така е. - Наистина.
Как така търсенето е било манипулирано?
Вчера някой нарочно ви е вдигнал високо в рейтинга.
За първи път името ви влиза в 9:07.
Като таг от колонките с клюки. Иска се време да натрупа търсене.
Обикновено почва от N:20 и бавно се качва нагоре.
Но Тами тръгва от N:7.
Скача на N:4 и после на N:1.
И това само за 6 минути.
Видя ми странно и помолих да проверят IP-тата,
от които има толкова търсене.
Това са сървъри от Китай и югоизточна Азия.
Изглежда сякаш…
Е нагласено от професионална компания за търсене.
Манипулират ключови думи.
И кой го е поискал?
Може ли да предположите?
Много са. Твърде много.
И все пак, да поръча това, за да ми прави проблем?
Че кой ме мрази толкова силно?
Ако бях спала с Хан Мин Гю, нямаше да се чувствам така зле.
Ами да, да беше така. Извинявайте, не съм на себе си.
Джени, пратете данните в Държавната Кибер Агенция
Добре.
Джени, само за миг.
Тами, може ли?
Скарлет, и ти също.
Тами.
Това оплакване не може да се направи в агенцията.
Компанията няма да стигне дотам.
Какво искате да кажете?
Че не мога да разбера кой е поръчителят?
Ако се оплачем официално, пресата ще го напише.
"Порталите нямат защита. Фалшив рейтинг."
Това ще са заглавията.
Честно казано, като водач на рейтинга, ти не ни навреди.
Но това ще е различно.
То ще навреди на цялата индустрия. Не само на Барро.
И няма да дадете шанс на Тами да се защити?
Смятам, че Барро й даде такъв шанс.
Беше добър жест, но и Тами има права.
Има право да знае кой е зад всичко.
А аз имам задължението да пазя компанията.
И с това задължение ограничавам правата на Тами,
когато е нужно.
Съжалявам.
Умри! Заради теб Мин Гю поиска да се убие.
Пуснала си видеото, за да си отмъстиш за рекламата ви, нали?
Мръсница!
Нямаш ли си работа, та се моташ с хостове?
Изненадах ли те?
Не мислеше, че ще ти отвърна?
Смяташ, че ролите ни не могат да се сменят, но могат!
Леле!
Намираш го за гадно? Така е.
И на мен ми е кофти, а не мога да се защитя.
Погледни от моята страна.
Може би душът ще измие унижението.
Добре дошли.
Госпожице.
Здравейте.
Моля, измийте ми косата.
НЕ РАБОТИ
Умри.
Мръсница.
Нямаш ли си работа, та се моташ с хостове?
Компанията не може да стигне дотам.
Не се извинявайте, Тами.
Не сте виновна.
ПАК МО ГОН
Няма начин.
Ало?
Пе Та Ми.
Това…
не може да се случва!
Пак Мо Гон.
Нямам чадър в колата.
И не предполагах, че ще вали.
И
не знаех, че ти ще плачеш.
Не знам много,
и нямам много.
Всичко, което мога,
е просто да остана под дъжда с теб.
Ти не ме искаш до теб
и знам защо.
Но знам и нещо друго.
Тази чанта не бива да се намокри.
Нека се намокри всичко друго.
Добре съм.
Сложи го на очите си.
Толкова ли е зле?
Колкото Пьо Джун Су да не иска да излиза с теб.
Защо споменаваш за него?
Не говори, сякаш значи нещо. Знаеш ли какъв е идиот?
Дори сега мами приятелката си.
Защо се смееш? - Радвам се, че се върна.
Отново си Пе Та Ми.
Нима съм човек, който е все сърдит?
Защо плачеше?
Бях самотна.
И всеки път, щом се чувстваш самотна, отиваш в това училище?
Ходя там, когато съм уплашена.
Никой не може да ме намери.
Точно на тази седалка
няма връзка с мрежата.
Но ти вдигна телефона.
Именно.
Измежду всички странни неща,
това беше най-странното.
Ще помня днешния ден доста дълго.
Всеки път, щом съм тук и завали, ще си спомням.
И аз ще идвам тук.
Мислех, че целият двор е само за теб,
но ти си пазиш само седалката.
Никога не са ме намирали по телефона,
когато съм била на това място.
Ето затова е толкова весело да си в аквариума.
Прави невъзможното възможно.
В Барро знаят за манипулацията с името на Та Ми в рейтинга.
Можем да премълчим, но ще излезем глупави, ако подадат сигнал.
Или ще трябва да казваме, че сме мълчали нарочно,
или че не сме разбрали.
Излиза, че Юникон и Барро нямат технология
и не следят манипулации с рейтинга.
Ако почне разследване, не мошениците, а порталите ще загубят.
Няма да има разследване, без да предпишат и мерки за компаниите.
Знам, че не ти си сложила името й в рейтинга. Знаеш ли кой е?
Защо да не съм аз?
След като семейството ти се разори, ти си робиня на свекърва си.
Тя не би разрешила подобно нещо.
А ти искаш нейното разрешение, каквото и да правиш.
Нали?
Еха, това е рядкост.
Вижда се, че са от остров Дема.
Как беше пътуването? - Чудно.
Явно само си ловил риба.
Не, че има какво да правя сам вкъщи.
Но това не е ли твърде много? - Не е.
Радвам си да ти нося това-онова.
Приготви ги в гърне. - Добра идея.
Мерси.
Аз отново подписах с Юникон.
Така ли? Как?
Извадих късмет.
Ама наистина си щурав.
Харесва ми това име.
Ами, значи ще си ги взема. - В никакъв случай.
Току-що проверих съобщенията. Ще говорим за това довечера, госпожо.
Защо ми говориш така? Има ли някой при теб?
Сега съм с клиент.
Да.
Добре. Ще се видим по-късно.
Аз съм клиент?
И по кой проект работим?
Поне похарчи малко пари за мен. - Разбираш как са нещата, нали?
Ако им кажа, че си имам приятелка
ще искат да те видят и да ми задават въпроси.
Мразя, когато хората те заглеждат.
Нима.
Може би наистина си ревнив.
Аз не съм момиче от улицата. Нали съм звезда.
Именно. Пазя те за себе си.
Обаче, нали разбираш… Съжалявам,
но не мога да те закарам до вас. Закъснявам.
Слез и си вземи такси.
Сериозно ли? Дразниш ме.
Толкова си хубава, когато се ядосваш.
Не ме измъчвай, моля те.
Съжалявам, че не мога да те закарам. - Разкарай се.
Ще се обадя от офиса. Храни се добре.
Защо тук няма таксита?
Май не харесват квартала.
Извинете…
Леле.
Колко е приятно да видиш някой красив и млад.
Външността си е важна.
Просто си говоря, не ме слушайте. Къде е най-близката автобусна спирка?
На главната улица.
Защо споменаваш за него?
Не говори, сякаш значи нещо. Знаеш ли какъв е идиот?
Дори сега мами приятелката си.
Защо ме гледате така?
Сигурно ме познахте, но не мога да се снимам.
Ако ме харесвате, пратете ми балони-звезди.
Защо заговаряте приятелката ми?
За какъв се мислите?
Вие какво правите тук? - Защо се върна?
Забрави си кърпичките и дотичах.
Но защо си говориш с този тип?
Не ме зяпайте така.
Та Ми страшно се ядоса, когато си тръгнахте.
Познавате ли се? Откъде?
Той сваля жената, която харесвам.
Моля?
Ама какви ги говорите?
Не че такива свалки имат значение, но тя знае ли, че я мамите?
Чакайте, господине. - Ти ме мамиш?
О, не, Донг Джу.
Защо слушаш някакъв непознат?
Аз те обичам. - Млъкни… вярно ли е?
Не сте ли твърде млада, за да излизате с умник на средна възраст?
Така ли ме определяте?
Донг Джу.
Какво? Защо ме гледаш така?
Сякаш му повярва! Сериозно? Ще му повярваш?
Убедителен е.
Имаш ли друга? - Не, разбира се.
Защо ми е? Нали съм с млада красавица като теб.
Веднага се извинете! Как може да лъжете така?
Донг Джу, недей да му вярваш, само защото е красавец.
Чуй ме.
Извинете, къде ми е кимчито?
Ето. - Къде е?
А моето? - Заповядайте.
Тук сме.
Чух, че са манипулирали търсенето, за да влезе Пе Та Ми в рейтинга.
Ка Гьонг, вярно ли е?
Да. - Значи така.
И кой?
Засега не знаем кой е.
Ако подадем оплакване, това ще влоши нещата.
Дали не е мадам Чанг?
Изцепката на Пе Та Ми създаде проблеми в Синия дом.
Ако имах акъла да измисля такова нещо,
щях първо да се оженя отново.
Така е, майко.
А на тукашния готвач му е време за пенсия.
Майка ти как е?
Нейното гат-кимчи е много добро.
Ще й предам.
Не се тревожи.
На майка ти ще й е добре да знае,
че поне може да ми прати кимчи.
Обединявайки се с корпорация Юнгдам за 5 години,
продажбите им скочиха с 8 билиона.
Сега са във възход, защо да не са благодарни?
Затова, нека слушаме Синия дом.
Да следваме политиката му.
И докато не им коленичим, няма да спрат.
Добре.
Ка Гьонг.
Да, майко.
Каква е мечтата ти?
Да изчезна.
Нима това ще реши проблема?
Няма да имам проблеми.
Одобрявам мечтата ти.
Джени?
Днес не сте в отпуск?
Какво става?
Какво е това?
Това са тези, които ви натопиха.
Данни: И ХО ДЖИН
Аз съм хакер.
Чух. - И от кого?
Ами…
Май
само някой външен няма да го чуе тук.
Това сякаш Алекс ви го е казал.
Както и да е. Ето, вземете и си отмъстете.
Джени, това може да влоши нещата.
А поведението на Браян не е ли по-лошо?
Тами, компанията не може да ви лишава
от правата ви.
Казват, че системата не може да ни пази.
Тогава нека се пазим сами.
Значи, това сме "ние"?
"Ние" сме заедно в това.
Вижте кой е поръчал това и му го върнете.
Използвах отпуската си за това. Дано да има смисъл, Тами.
Данни: И ХО ДЖИН
Имам да ви кажа нещо. - Да?
Моля, правете се, че не знаете какво смятам да правя.
В смисъл?
Разбрах кой е манипулирал търсенето,
за да попадна в рейтинга.
Обаче не го разбрах по законен начин.
И сега лично ще намеря
точно кой е зад всичко това.
И ако заради това възникне проблем,
ще поема всяка отговорност.
А ако съм против? - Не питам дали сте против.
Само споделям намеренията си.
Няма да се обвинявам вечно. Решена съм да обвиня виновните.
Не искам да мразя себе си, а тези, които трябва.
Не се сърдя, че ме спряхте официално.
Всеки има своите приоритети.
Но и аз си имам моите. И от свое име
ще направя каквото мога.
Данни: И ХО ДЖИН
Манипулация на търсенето: телефони и ключови думи
Каквото си поискате!
Махни се! - Спри!
Внимавай! - Гледай къде ходиш!
Какво става?
Спри!
Ти…
Спри, плъх такъв!
Гад!
Какво е това?
Спри!
Този жалък плъх!
По дяволите!
Там… Ето там.
Давай… - Моля?
Давай. Хвани го.
Боже.
Какво е това?
Такъв скок.
Спри на място!
Жалък плъх.
Чакай, чакай, дай ми го. - Какво?
Този идиот.
Ти ли беше?
На теб ли платиха за рейтинга?
Предавам се, предавам се.
Я да ти видя лицето.
Да те огледам. Идиот такъв.
Защо ме гледаш така? - Извинявайте.
Не си ли малко бавна за отмъщението си?
Какво правиш тук?
Браян ме прати.
Как?
Е, по-добра и по-бърза съм от теб.
В какво?
И имам присъда за побой.
И не съжалявам.
Присъда?
Какво мрънкаш?
Мълчи си кротко, плъхче.
Без дъх съм. - Ще мълча.
Знаех си. Това чудо не е за снимка.
Трябва лично да го видиш.
Разпозна ме, нали?
Кой ме поръча?
Нали няма да ме докладвате, ако кажа?
Най те е страх да те докладват?
Имам жена и дете. - И какво?
По дяволите!
Свърши ли?
Да.
Какво е това? О, не! Не!
Не! Машините ми.
И тези… Безценните ми!
Не! Ще умрат!
Не тези! Само не тези!
Лаптопите ми!
Мамка му!
Господине! Намерете си друга работа.
Нормална. За да не бягате от хората.
И кой е бил?
Донякъде очаквах да е той, но се надявах да греша.
Да дойда ли с теб?
Лично е, засега.
Благодаря, Ча Хьон.
Мина време.
Така е. От сватбата не съм те виждал.
Искаш ли чай? Кафе?
Знаеш защо съм тук.
Нямаме уговорка, но не се изненадваш.
Ти трябва да се успокоиш.
Защо ти се притесняваш, след като аз съм виновен?
В нашата страна обикновено жертвата се тревожи.
Кой пожела да ме вкара в рейтинга?
КЮ Груп? Някой политик?
Ка Гьонг ли поиска това?
Защо мислиш, че е Ка Гьонг?
Нима тя е способна на такова нещо?
И на по-лошо.
Заради брака си с грешния човек.
Тя ме изпрати на изслушването, а после ме уволни.
Изгони подизпълнител, само защото ми е приятел.
За да ме изложи, изтегли Хан Мин Гю в деня на снимките.
Според теб, какво Ка Гьонг няма да направи?
Това не би го направила.
Това
беше мое дело.
Аз го поръчах.
И защо?
Нямаш причина.
Реших да го направя и това беше причината.
Добре, но защо си решил…
Не е просто, за да ме атакуваш.
Ти си предпазвал Ка Гьонг.
Тя е този директор, забъркал се с хоста.
И за да предпазиш Ка Гьонг,
хвърли името ми в калта, без да имам нищо общо?
Защо не?
За жена си съм готов на всичко.
Ако някой я заплашва,
ще го унищожа.
Мислиш, че съм някой мил човек.
Но това не е така.
Извини ми се. - Това ще промени ли нещо?
Извиненията не носят храна на масата
и не връщат времето назад.
В тези случаи парите вършат работа.
Не бъди лицемерна и ги вземи.
Разбира се, взимам ги.
Извинението ти няма да е честно, а парите ти са.
Защо си тук? - Ти знаеше ли?
Че съпругът ти ме е вкарал като N:1 в търсенето?
Така ли е?
Ще ти обясня. - Извини й се.
Компенсирах я дори повече.
Така е. Плати ми.
И ти трябва да взимаш пари от него, като те обиди.
Имам нужда от теб. Помогни ми.
Ти си предпазвал Ка Гьонг.
Тя е този директор, забъркал се с хоста.
Хвърли името ми в калта, без да имам нищо общо?
Не бъди лицемерна и ги вземи.
Пе Та Ми.
Това защо ти е?
С него сега ще натрошим онази кола.
Това е колата на този, който те е поръчал, така ли?
Да.
Мерси, че ми се обади.
Хайде.
И какво мислите, че правите?
Ка… Ка Гьонг.
Какво става? Знаеше ли чия е колата?
Ето с това ще си купиш нова кола.
Какво правиш? - Вземи си ги.
Не бъди глупав.
Няма да се извинявам, понеже няма смисъл.
Но те компенсирам
с много.
Превод: maira
Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019